1borphorba- - -orbar- - -rbaborph- - -babaiê, mächtiger
2Betpyt, ich übergebe dir Karpodora, die Eisias gebar, und Tro-
3phimas, den Trophime gebar, damit du kaltmachst sie und die
4Absicht von ihnen und die Zusammenkunft von ihnen und den Verkehr, und in
5deinen finsterreichen Dunst auch die sie zusammengebracht haben. Mögest du (sie) binden in das
6lichtlose Dunkel <des Vergessens> und kalt machen und verderben auch von ihnen
7den Verkehr, das Beiliegen, das Beischlafen, die
8Unterhaltung von ihnen, von Trophimas, den Trophime gebar, und Karpodo-
9ra, die Eisias gebar. Mache sie kalt und lass nicht zu, dass
10sie zusammen sind; und wenn du sie doch (zusammen)bringst, dass er falle und sich bla-
11miere. Mozoune Alcheine Pepertharô Iaiaia, ich übergebe
12dir Trophimas, den Trophime gebar, und Karpodora, die
13Eisias gebar, Mächtiger Typhon, Kolchloi Tontonon
14Sêth Sathaôch Ea Anax Apomx Phriourinx zum Unsichtbar- und
15Kaltmachen. Kolchloi Cheilôps. Kalt werde Trophimas, den Trophime
16gebar, und Karpodora, die Eisias gebar, so dass sie nicht
17in der Lage sind, beizuliegen oder beizuschlafen oder gemeinsam
18zu liegen oder gemeinsam zu essen oder gemeinsam zu trinken oder - - -.
19Wie diese Namen kalt sind, so soll auch von Karpodora für Tro-
20phimas kalt werden, der Name und die Seele, die Leidenschaft, der Verstand, das
21Verstehen, der Charme, das Berechnen.
1Borphorba - - -orbar- - -rbaborph- - -babaie- mighty
2Beptyt, I hand over to you Karpodora, whom Isias bore, and Tro-
3phimas, whom Trophime bore, that you may chill them and their gno-
4me and their visiting and their intimacy, and in your
5dark air also those bringing them together. Bind in your
6unilluminated aiôn of oblivion and chill and destroy th-
7eir intimacy, their lying together, the union, the
8conversation of them ‒ of Trophimas, whom Trophime bore, and of Karpodo-
9ra, whom Isias bore ‒ chill (them) and do not allow them
10to be together. And if you do bring (them together), then in order that he may fall and disgrace
11himself, Mozoune Alcheine Perpertharoia Iaia, I hand over to
12you Trophimas, whom Trophime bore, and Karpodora, whom
13Isias bore. Mighty Typhon Kolchloi Tontonon
14Seth Sathaoch Ea, Anax Apomx Phriourinx over blacking out
15and chilling, Kolchloi Cheilops, let grow cold Trophimas, whom
16Trophime bore, and Karpodora, whom Isias bore, so that they
17cannot lie together, be united, go to
18bed together, eat together, drink together - - -
19- - - As these names grow cold, so let Karpodora’s name
20grow cold to Trophimas, and (her) soul, impulse, mind, know-
21ledge, epipompe, reckoning - - -
